毎年行きたい、行きたいと思いつつ、まだ行けないでいる４月のヒロ。 今年のメリーモナーク出場者が正式発表されました。 ★ミスアロハフラ部門■オアフ島 Name: Kapalaiula Kamakaleikawainui de Silva Halau: Halau Mohala Ilima（クム：マプアナ・デ・シル…

今年夏にアメリカ本土の某所で行われる、ごく小さなだ〜れも聞いたことがない遠方のコンペに出ることになった。 私の予想では、かなりフェスティバルに近い超マイナーなイベントだと思うのですが、22名の新人チームはもうやる気まんまん。 すでにメーリング…

ホノルルのKAVA BARが閉店 ハワイ初のKAVA BARだった「Hale Noa」が今週で閉店するというニュースを読みました。KAVAは、ハワイ語では'awa（アヴァ）と呼ばれる胡椒科の植物の根っこから作った飲み物で、ハワイをはじめポリネシア各地に伝わる伝統的なドリン…

先日、他のハラウ内で行われたワークショップ＆ホイケに参加してきました。これは、LAのローカルのハラウが、ハワイの講師を招いて開催したもので、本来ならそのハラウの人のみ参加できるものなのですが、今回そのハラウに所属している友人から情報をもらい…

新しい年がはじまった。（実は１月に書いたものを今頃のせてます） ２週間ぶりにフラ。せっかくハワイ語講座もスタートするので、気合いれねばと毎回思うのだけれど、実際に練習するのはいつもクラスがはじまる１時間前だったりする。 うちのハラウでは、月…

なんと！予想もしなかった人（失礼！）が今年のメリーモナークに出ることになり、周囲で浮かれてます。クムがしばらくコンペからブレイク宣言をし、過去連続して出場していたメリーモナークには、今年は出ません。というわけで、今年は知り合いは誰も出ない…

最近日系人の歴史にハマってる。で、とある本の中で見つけたのがこのビックリ教会。ハワイにある教会なのですが、なんと形がお城！パールハーバー以前からあったようなので、カリフォルニアほどではないにしろ、開戦後、排日の空気が強かった頃は大変だった…

うちのハラウのホイケのご案内です。 毎年６月なのですが、今年は７月、暑い最中のショーとなりました。ショーは昼と夜の２回公演で、ポリネシアンダンスプロダクションと銘打っているように、ハワイのみならずタヒチ、そしてたぶんマオリもあります。 今年…

毎年恒例の、夏のケアリイ・レイシェルのライブ日程が発表になりました。詳細は以下のとおり。 ケアリイ・レイシェルkukahi 2006 JAPAN TOUR 8/19(土) Open/17:15 Start/18:00 日比谷野外大音楽堂 ※雨天決行 指定 \6,500（税込） 立見 \6,000(税込) お問い合…

今習ってるハワイ語の先生から、ハワイ語のラジオ（podcast)を 紹介してもらいました。これ超 Maika'i! リンクはこちら〜（注：quicktimeなど必要） ラジオ（全ハワイ語）のDJをしているのは、Keola Donaghy。ハワイ語の先生で、nahenahe.netをやっている人…

先月、ハワイでエイミー・ハナイアリイ・ギリオムの日本ツアーのための公開オーディションが開催されたそうです。 普通、ミュージシャンの知り合いとか、個人的なつてで、興行のためのダンサーって決まることが多いようなので、オーディションまで開催された…

始めたばっかりのハワイ語ですが、習っていて、「お！これは使える！」と思ったところをちょこっとこちらでも紹介します。 まずはka‘i について。ka‘i とは英語だと aやtheなどにあたる定冠詞。ハワイ語の単語の前につくのですが、これには一定のルールがあ…

最近とんでもなく忙しいです。何が忙しいって、最近スタートしたオンラインハワイ語の授業が大変…そしてフラの方も、今年は昨年よりもうちょっと本腰を入れて頑張らないと、いつまでたっても上達ナシということに気が付き、先日３年ぶりくらいに３時間ぶっつ…

日本全国のフラをやっている人の間では、きっとすでにこの話題でもちきり？なんでしょうか。私は今日、8011というサイトのニュースレターで知りました。今年夏公開される新作映画、その名も映画「フラガール」！ え？どんな話なの？オールハワイロケ？と思い…

Mele Kalikimaka! 今日は今年のフラおさめでした。 クリスマス直前の金曜夜ということで、誰も来ないか？と思っていたら、なんと来なかったのはほんの数人。みな熱いナ〜！ 先週クムから全員にクリスマスプレゼントが配られたので、私もささやかなものをお返…

やっぱりフラってヤッテルハヤッテル！*1んですね。またまたハワイ語本が登場。作者はハッピーハワイ！などのイラストレーターさんだそうで、期待大！ いっそイラスト・ハワイ単語帳園田 レナ 小学館 2005-12売り上げランキング : Amazonで詳しく見るby G-To…

今年２度目のクリスマスパーティに行ってきました。これは私が参加しているLei Huluのクラスのパーティ。２週間前に南カリフォルニア全体のパーティも開催されたばかりなのです が、あちらが大人数で宴会場を貸しきってワイワイやる華やかなパーティだったの…

この２週間、私のフラのクラスではクム不在のため、アラカイの代行練習が続きました。ふだん彼女とは別のクラスなので、時々こうやって会えるのがうれしいです。数週間前にオーダーしておいた、ラウラウもようやくゲット。これは来年メリーモナークに出るLA…

第48回グラミーのノミニーリストが12月８日に発表されました。 これは2004年10月１日〜2005年９月30日に発売されたレコードが対象。 以下は、ハワイアン＆U2関連のノミネートリスト。 ★U2関連★ Album Of The Year How To Dismantle An Atomic Bomb Song Of T…

マヌヘアリイの２号店がオープン！ フラガール御用達の人気ブランド、マヌヘアリイの２号店がついにオープンしました。 カイルアの本店までドライブするのはきつい…という人も、ここならアラモアナセンターから近いので、タクシーでもスグです。ワイキキに近…

南カリフォルニア各地のレイフルのグループ*1と、The Hawai'i Daughter's Guild*2のグループの合同クリスマスパーティに行ってきました。 会場につくと、まず一人一人に手作りのクマのぬいぐるみが渡されます。レイフルのクラスでこれを何度か見かけたのです…

Mele Kalikimaka and Hau'oli Makahiki Hou! メレ・カリキマカ ＆ ハウオリ・マカヒキ・ホウ 上記の言葉は、よくハワイのクリスマスカードに書かれているメッセージです。メレ・カリキマカは、英語のメリー・クリスマスをハワイ語読みになおしたものですが、…

永らく工事中だった、sig zaneのサイトのオンラインショッピングコーナーがようやく再オープンしました。で、今度はデザインに凝ったせいか、日本語ナシ。はっきりいって、以前のショッピングサイトはとても使いにくく、日本語が中途半端にまざっているのも…

もうすぐThanksgiving（感謝祭）のため、ダンナの実家がある、イリノイ州シカゴに行ってきます。シカゴはアメリカの中西部に位置し、ものすご〜い寒いところです。ＬＡではまだ昼間はタンクトップで過ごせるくらい暖かい（夕方は寒くなる砂漠気候）のですが…

意外なところで、意外な人がレイフル（フェザーレイ）をしているのを発見！なんと、エルビス・プレスリーが今、私がようやく最後の仕上げをしている、Lei Huluとまったく同じ物を身につけています。 レイフルはハワイアンキルトと同じくらい時間がかかり、な…

Kamahiwa: The Keali'i Reichel Collection ケアリイ・レイシェルの２枚組ベストアルバムが出ました！ ディスク１と２に分かれていて、１はコンテンポラリーもの。２はチャントと 分かれているので、気分によって聞き分けができます（たとえばフラをぜんぜん…

地元ＬＡのハーラウが主催する、ナー・パラパライとフラのイベントに行ってきました。 よ、よかった〜！ Na Palapalai、今年は９月にオアフで２度見て、11月にもう一度見れるなんて、今年はラッキー！このイベントは、地元のハーラウ、Halau Hula Na Meakanu…

ハワイ語辞書の使い方フラのリサーチに欠かせないものといえば、やっぱりこれ。 ハワイ語の辞書です。 でもハワイ語を本格的に習っていないと、使うのがけっこう難しい… 理由は、１つの言葉にいくつも意味があり、どれを選んだら良いか分からない場合が多い…

週末からオアフに行ってきます。 フラをはじめてからオアフに行くのは初めてなので、もう行きたいところが山ほどあって、買い物もやまほどしたいので、連日リサーチしまくりです。そのためここ１週間ほど、メールをいただいた方々にも全然お返事ができていま…

Halau O Lilinoe 25th Aniv. Hoike先月マウイで知り合い、友達になった人のホイケに行ってきました。 彼女が所属しているのは、アンティ・シシィ・カイオ(Sissy Kaio)率いるハラウ・オ・リリノエ。ここ数年メリーモナークに出場しているので、名前をご存知の…