もうすぐクリスマスですねー クリスマスはハワイ語ではメレ・カリキマカ（Mele Kalikimaka)といいます。 クリスマスの習慣は、宣教師たちがハワイにやってくるまではもちろんありませんでしたので、これはメリークリスマスをハワイ語風に音訳した言葉です。…

ハワイのテレビ局のインタビュー 話してる内容は最近発売された、live DVD, KUKAHI（クカヒ）について。 「これは音ではなくビジュアルに重きを置いたプロジェクトだった。 フラを知っている人、ハワイ語を理解し、詩の世界が分かる人とそうでない人とのが分…