最近なぜかパーリーシェルズ（邦題「真珠貝の歌」）、プープー・アオ・エヴァという曲が気になって、いろいろ調べてみました。 この曲、同じメロディなのですが、♪Pearly Shells〜from the oceanという英語歌詞のものは「パーリーシェルズ」、♪Pupu (a`o `Ew…

Pearly Shells（真珠貝の歌） Pearly Shells (Pearly Shells) from the ocean (from the ocean) Shining in the sun (Shining in the sun) Covering the shore (Covering the shore) When i see them (When i see them) my heart tells me that i love you m…

PūPū aʻo ʻEwa (Shells of ʻEwa) PūPū (a`o `Ewa) i ka nu`a (nā kānaka) E naue mai (a e `ike) I ka mea hou (o ka `āina) Ahe `āina (ua kaulana) Mai nā kāpuna mai Alahula Pu`uloa he ala hele no Ka`ahupahau, (Ka`ahupāhau) Alahula Pu`uloa he ala …

うっかりしていて今頃気がついたんですが、先ごろ、第５０回グラミー賞ハワイアンミュージック部門のノミネートリストが発表されました。 Ka Hikina O Ka Hau (The Coming Of The Snow) Keola Beamer [Dancing Cat Productions] Hawaiiana Tia Carrere [Dani…