おーうちの子バイリンガルじゃん

うちの双子は今21ヶ月。ここまでくるのは長かったけれど（文字通り怒涛の育児でした）、最近親のいってることがかなり理解できるようになってきて、ほんと助かる。ようやく人間になってくれた〜という感じです。

うちは基本的に母親が日本語、父親が英語で接し、なおかつテレビは英語（ケーブルで日本語放送見れるのですが、高いので入れてません）、週に２回通うデイケアは英語、プレイグループは英語と日本語両方と、ごちゃまぜな環境なんですが、とりあえずヒアリングに関しては、英語でも日本語でも対応OKのようです。

先日、子供がバイリンガルに育っていると、とある１つの言葉で実感しました。
これくらいの年になると、家の中で遊ぶより外で遊ぶほうが好きらしく、しょっちゅう「おそと〜」「おそと〜」と言うようになります。で、ある日、用事があって初めてアメリカ人のベビーシッターを雇ってみたら、なんと１、２度、「おそと〜」と言った後「outside!」に切り替えたのです。おおお〜と感動した瞬間でした。私もダンナもこの言葉、積極的に教えた記憶がないので、たぶんデイケアから習ってきたのでは？と思われます。

日本に住んでいる場合は、どうやってわが子に英語を教え、バイリンガルにするかで悩んでいる方が多いと思うのですが、逆に海外在住の場合は、いかに日本語を教えるかと逆の立場になります。海外在住の先輩ママさんたちの中には、100％日本語のみで話すという人もいますが、公園に行ったり、プレイグループなどに参加していると、やっぱり私も英語に切り替えざるを得ない場面が多く、うちの場合はいまのところ、７対３で英語の方が強いようです。

アメリカのコドモが最初に覚える言葉

以下は、アメリカのコドモが最初に覚える言葉のリストです。日常によく出てくる英語で、なおかつ発音しやすいものをリストしているので、幼児の英語育児にチャレンジしようという方は、ぜひ参考にしてみてください。
（うちは逆にこれの日本語版がほしいです。笑）

all gone ご飯やおやつがなくなっちゃった時に言う
apple　定番フルーツ
baby　幼児はなぜか赤ちゃん好きです
ball　特に男の子はボールが大好き
banana　うちはバが言えず。NANAになってます
bear　定番アニマル
bird　定番アニマル
book　「pick a book」と読む絵本を選ばせる時に多用してます
boy　意味は分かるけれど、うちはまだ言えません。
bye-bye　アメリカのコドモはこれができる子が少ないです。日本では定番の芸（!?)なのにねぇ
car 車社会LAでは必須
cat　他にkittenなども
chair テーブルと椅子が分かるのはアメリカだから？
choo-choo　機関車の「しゅっしゅー」という音の英語版
dada　daddyです
dog ワンワンとワフワフも使い分けてます。
eyes　最初はsなしでしたが、後にsも発音できるように
feet　最初はtが発音できませんでした
fish　発音しやすいようです
girl　意味は分かるけれど、うちはまだ言えません
go　しょっちゅう「go! go! go!」と言われるので、すぐ覚えました。
hi 覚えたての頃は、外出時いろ〜んな人にHi!と愛想ふりまきまくってました
horse horseyとも言います
mama　いまだにママ〜と言われると、一瞬え？あたし？と思ってしまう自覚のない母です
milk　実は牛乳アレルギーなので、soy milk（豆乳）飲ませてます
moo　牛の鳴き声。モーというより、ムーです
more　「more! more! more!」とお菓子がほしい時、連発されます
no　幼児はこの言葉大好きです
poo poo　うんち
phone　幼児は電話が大好き。携帯電話のおもちゃが流行中
please　これ言わないと最近はモノあげないようにしてます
shoe　電話と靴と鍵とリモコン。コドモが好きな妙なもの
sit　「おすわり」
sleep　「ねんね」
table　テーブルと椅子が分かるのはアメリカだから？
thank you　この言葉のコンセプト、わかってんのかな。とりあえず何かもらった時、してもらった時、必ず言うようにしつけてます
oh-oh　はじめてしゃべった言葉はずばり。これでした
yes　Noよりいってくれる回数少ないです（涙）